Leaf of Michael Ely

物語の一部をこちらから読むことができます：

『どのようにしてＬＥＡＦがつくられたのか・・・』詳細はこちらからBlog

マイケルの『LEAF 葉っぱの物語』が本になりました

　　　　　　あるところに
　　　　　　葉っぱの男の子が
　　　　　　いました。

　　　　　　森の外れにたたずむ、美しい木の
　　　　　　長い枝のその先に
　　　　　　その子は一人ぼっちでいました。


　　　　　　There once was a leaf

　　　　　　That lived all alone
　　　　　　at the end of a long branch

　　　　　　of a beautiful tree at the
　　　　　　edge of the forest.


　　　　　　　‐　中略　‐　


　　　　　　彼は木の存在を感じました。
　　　　　　自分の下にめぐる、木の生命を
　　　　　　自分に流れ込んでいる、いのちを。

　　　　　　その流れは大地に、そして
　　　　　　空につながっていることを。
　　　　　　そして、彼女にも。


　　　　　　And he could feel the tree,
　　　　　　the life of the tree beneath him,
　　　　　　the life streaming into him

　　　　　　and connecting him to the ground,
　　　　　　and to the sky.

　　　　　　And to her.

『LEAF　葉っぱの物語』より